Study Plan

Course code	Course Name	Credit Hours	Prerequisites
General requirements (mandatory)
500	Research and writing at the graduate level	3	-
TRG 510	Theory and Application of Translation	3	-
TRG 520	Theory and Application of Terminology	3	-
TRG 540	Program localization	3	TRG 520
TRG 550	Technology in translation	3	TRG 500, TRG 520
TRG 560	Advanced instant translation	3	TRG 510
TRG 600	Editing the translation	3	TRG 550
TRG 610	Website and social media translation	3	TRG 550, TRG 560
TRG 620	Project management in translation and localization	3	TRG 540, TRG 550
TRG 650	Audiovisual translation: Subtitling and dubbing	3	TRG 600, TRG 610
TRG 660	Advanced localization	3	TRG 620
Special topics and research
TRJ 699	Research project	3	TRG 600, TRG 610, TRG 620

Course code

Course Name

Credit Hours

Prerequisites

General requirements (mandatory)

500

Research and writing at the graduate level

TRG 510

Theory and Application of Translation

TRG 520

Theory and Application of Terminology

TRG 540

Program localization

TRG 520

TRG 550

Technology in translation

TRG 500, TRG 520

TRG 560

Advanced instant translation

TRG 510

TRG 600

Editing the translation

TRG 550

TRG 610

Website and social media translation

TRG 550, TRG 560

TRG 620

Project management in translation and localization

TRG 540, TRG 550

TRG 650

Audiovisual translation: Subtitling and dubbing

TRG 600, TRG 610

TRG 660

Advanced localization

TRG 620

Special topics and research

TRJ 699

Research project

TRG 600, TRG 610, TRG 620

TRJ 500 – Graduate-Level Research and Writing: Helps students develop research and academic writing skills, communicate in professional forums, and integrate research writing into their academic projects.
TRJ 510 – Translation Theory and Practice: Introduces fundamental concepts for analyzing and applying translation, examining issues of equivalence, textual cohesion, and linguistic and non-linguistic factors in the translation process.
TRJ 520 – Terminology Theory and Practice: Provides students with skills in terminological research and documentation, building and managing terminology databases, and using terminology extraction techniques.
TRJ 540 – Software Localization: Develops skills in localizing software, websites, and applications, with a focus on cultural adaptation and the differences between translation, localization, and internationalization.
TRJ 550 – Technology in Translation: Covers translation memory tools, terminology management systems, machine translation applications, and encourages the use of modern technologies in freelancing and online translation.
TRJ 560 – Advanced Interpreting: Aims to develop advanced interpreting and translation skills, including practical training in memory enhancement, performance under pressure, and working in interpreting booths.
TRJ 600 – Translation Editing: Focuses on reviewing and revising translated documents, quality assurance, and understanding the roles of the editor, reviewer, and proofreader in a professional work environment.
TRJ 610 – Website and Social Media Translation: Trains students in translating content for social media platforms and blogs, with an emphasis on cultural, social, and political dimensions.
TRJ 620 – Project Management in Translation and Localization: Equips students with project management skills in the language industry, including planning, costing, quality assurance, and the use of modern management tools.
TRJ 650 – Audiovisual Translation: Subtitling and Dubbing: Provides practical training in translating video content through subtitling and dubbing techniques using open-source tools.
TRJ 660 – Advanced Localization: Teaches students how to analyze advanced localization processes and use translation management systems to integrate content into digital applications and products.
TRJ 699 – Research Project: Aims to prepare an advanced research project in applied translation studies, such as terminology, translation technologies, editing, and quality assurance, and to prepare it for academic publication.

Study Plan

Study Plan and Course Descriptions

Study Plan

Course Descriptions