برنامج تدريبي: التوطين للمتخصصين في الترجمة

يسر وكالة الجامعة لشؤون الطالبات ممثلة في مركز الترجمة ومعهد البحوث والدراسات أن تعلن عن إقامة برنامج تدريبي بعنوان: التوطين للمتخصصين في الترجمة

وذلك لمدة 6 أيام بواقع 28 ساعة تدريبية خلال الفترة 22 رجب - 2 شعبان 1444 هـ الموافق  13 - 22 فبراير 2023 م

من الساعة السادسة وحتى الساعة التاسعة  مساءً.

يقدم البرنامج التدريبي كلًا من

• د. محمد البطاينة، أستاذ مشارك في جامعة الإمارات وباحث وممارس في مجال التوطين والترجمة. 
• أ. عامر قبطي، محاضر في جامعة الملك خالد وممارس للتوطين والترجمة وباحث دكتوراه في جامعة كينت ستيت.
  
  

أهداف البرنامج التدريبي

• زيادة نسبة متخصصي التوطين في المملكة لمواكبة الطلب في سوق العمل.
• إتقان أساسيات التوطين والتفاصيل المتعلقة به.
• الإثراء المعرفي والقدرة على التطبيق العملي.

مميزات البرنامج

•  شهادة إتمام برنامج تدريبي معتمدة من الجامعة السعودية الإلكترونية ومن معهد البحوث والدراسات.
•  مواد تدريبية وجلسات تدريبية مباشرة.
•  استشارة فردية مجانية لكل متدرب.
•  مشروع نهائي للتأكد من تطبيق المعارف والمهارات.

المحاور

• مقدمة عن التوطين وأساسياته
• ماهية التوطين وعلاقته بالترجمة (المصطلحات والمفاهيم)
• الاختلافات الثقافية والتوطين
• علاقة التوطين بالتقنية
• لغة البرمجة
• أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب
• التوطين عمليًا
• توطين تطبيقات الجوال
• توطين المواقع الإلكترونية وتحسين محركات البحث (SEO)
• توطين الألعاب
• إدارة مشاريع التوطين
• المشروع النهائي

ملاحظات

• يبدأ التسجيل في البرنامج التدريبي يوم الأحد 7 رجب 1444 هـ، الموافق 29 يناير 2023 م،  وينتهي يوم الخميس 18 رجب 1444 هـ، الموافق 9 فبراير 2023م.
• القبول في البرنامج بأولوية الحجز لمحدودية المقاعد.
• اضغط هنا للتسجيل.
• سيعقد البرنامج التدريبي عن بعد عبر برنامج (زوم) و سيتم إرسال رابط الحضور عبر البريد الإلكتروني.
• رسوم البرنامج التدريبي هي 1680 ريال سعودي
• الفئة المستهدفة للبرنامج هي: المترجم الممارس