لمحة عن القسم
أنشئ قسم اللغة الإنجليزية والترجمة في الجامعة السعودية الإلكترونية في مطلع العام الجامعي 1435الموافق ل 2014 بموجب موافقة مجلس التعليم العالي في جلسته الخامسة والسبعين المعقودة بتاريخ 1435/2/1 بالقرار رقم (23/75/1435). ويتطلع القسم الذي يمنح درجة البكالوريوس والماجستير والدبلوم في علوم اللغة الإنجليزية والترجمة ليكون رائدًا في حقل تعليم اللغة الإنجليزية والترجمة في المملكة العربية السعودية؛ وذلك من خلال تبنيه لبرنامج نوعي متخصص يعتمد منهجية تدريس علمية حديثة متطورة تمتاز بالتنوع في طرق التدريس، واستخدام التقنية ووسائل التعليم الحديثة في جميع مسارات البرنامج ومستوياته الدراسية، والمستند على تقديم كم معرفي معمّق للملتحقين به، إلى جانب منحهم قدرًا كافيًا من الجانب التطبيقي في الترجمة التحريرية والشفوية. ويأتي على رأس أولويات قسم اللغة الإنجليزية والترجمة إعداد الملتحقين به لغويًا، وتزويدهم بكم معرفي مكثف، وزيادة كفاءتهم المعرفية اللغوية اللسانية، وزيادة معلوماتهم الثقافية ذات المساس باللغة الإنجليزية التي تؤسس لأرضية بناءة لخلق جسور من التواصل المعرفي مع الشعوب المتحدثة باللغة الإنجليزية في شتى أنحاء العالم، وتؤدي بهم ليكونوا ذوي إمكانات وقدرات متميزة في الترجمة بنوعيها التحريري والشفوي.
الرؤية:
الرائد في مجال تعليم اللغة الإنجليزية والترجمة في المملكة العربية السعودية.
الرسالة:
يسعى القسم إلى توطين تعليم اللغة الإنجليزية والوصول لأكبر شريحة من أبناء وبنات هذا الوطن كل في بقعته الجغرافية لتعزيز كفاءاتهم اللغوية. ما يساهم في رفع تنافسيتهم للحصول على وظائف متميزة، تطوير مهاراتهم، أو تهيئتهم للحصول على قبول في الجامعات المحلية والدولية. ولتحقيق هذه الأهداف يقدم القسم برامج نوعية ابتداء من بكالوريوس اللغة الإنجليزية والترجمة، وماجستير تقنيات الترجمة، وتم مؤخرًا استحداث برنامج دبلوم اللغة الإنجليزية الذي سيقدمه القسم عن بعد بالكامل مطلع العام الدراسي الجديد 1443هـ.
شعار القسم:
الرواد في التعليم العصري للغة الإنجليزية والترجمة.
ميثاق القسم:
للاطلاع على ميثاق القسم اضغط هنا
المهارات
تزويد الطلاب بمهارات عالية في الترجمة والترجمة الفورية في اللغة الإنجليزية والعربية.
تمكين الطلاب من تطوير نهج تأملي للترجمة والترجمة الفورية، بالإضافة إلى توعيتهم بمجموعة من استراتيجيات وتقنيات الترجمة.
ضمان حصول حاملي شهادة البكالوريوس على مستوى عالٍ من الكفاءة في ترجمة أنواع مختلفة من النصوص إلى الإنجليزية أو العربية وفي سياقات مختلفة.
تزويد الطلاب بالمعرفة اللغوية الكافية باللغتين العربية والإنجليزية، وتحسين مهاراتهم اللغوية باللغتين، ومساعدتهم في تطبيق هذه المعرفة على مهام الترجمة التحريرية والترجمة الفورية.
إعداد الطلاب بأن يصبحوا قادرين على الترجمة التحريرية والترجمة الفورية بكفاءة في مجالات متعددة.
تدريب الطلاب على التطورات التكنولوجية في مجالي الترجمة التحريرية والترجمة الفورية.
الفرص الوظيفية
يؤهل برنامج البكالوريوس في اللغة الإنجليزية والترجمة كوادر قادرة على العمل في وظائف مختلفة في القطاعين العام والخاص ومنها على سبيل المثال لا الحصر:
الإعلام
الصناعات العسكرية والأمنية
القانون
القطاع الدبلوماسي
الأعمال والتجارة
الصحة
السياحة وصناعة شركات الطيران
كلمة رئيسة القسم

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدُ لله ربّ العالمين، والصّلاة والسّلام على نبيّنا محمد خاتم الأنبياء والمرسلين، وبعد:
يطيب لي باسمي واسم منسوبي قسم اللغة الإنجليزية والترجمة أن أرحّب بكم أجمل ترحيب في الصفحة الخاصة بالقسم.
إنَّ الترجمة لغةُ العالم التي لا تعرف الحواجز، وجسرُ التواصل الذي يختصر المسافات بين الشعوب والحضارات. من خلالها تُضاءُ دروب المعرفة، وتُلتقطُ الحِكَمُ من أطراف الأرض. وممّا لا مِرْية فيه أن الترجمة تعتبر ركيزة أساسية ونشاطاً ثقافياً لا غنى عنه في التواصل بين الثقافات والمساهمة في نشر المعارف والعلوم؛ ولذلك أولت المملكة العربية السعودية اهتمامًا خاصًّا بها لما تمثله من أهمية قصوى في كافة المشارب الثقافية والفكرية.
أُنشئ قسم اللغة الإنجليزية والترجمة عام 1435 هـ الموافق 2014م، وذلك بموجب موافقة مجلس التعليم العالي في جلسته الخامسة والسبعين بتاريخ 1/2/1435هـ؛ ليكون أول برنامج بكالوريوس في اللغة الإنجليزية والترجمة يُقدَّم بنمط التعليم المدمج في المملكة العربية السعودية.
يُتيح القسم برنامج بكالوريوس اللغة الإنجليزية والترجمة للطلاب والطالبات في عدد من فروع الجامعة حول المملكة، ليتوافق مع متطلبات سوق العمل، وذلك من خلال تأهيل كوادر وطنية متميزة بمختلف مجالات الترجمة. وتعزيزًا لهدف الوصول لأكبر شريحة ممكنة من أبناء وبنات الوطن والمقيمين، فقد أُتيح البرنامج للطلبة المقبولين في العام الجامعي 1447هـ بنمط التعليم (عن بُعد)، والذي يُعد من أحدث الأنماط التعليمية والتي تتسم في المرونة والالتزام في تحقيق المخرجات التعليمية المنشودة، وأيضاً يوسع نطاق الاستفادة ويحقق الشمولية في التعليم.
يسعى قسم اللغة الإنجليزية والترجمة بخطى ثابتة نحو تحقيق مستهدفات رؤية المملكة 2030، وذلك من خلال العمل على نشر حركة الترجمة وتعزيزها في المملكة، بما يضمن إثراء المحتوى المعرفي باللغة العربية عبر استقطاب ونقل أبرز المعارف والعلوم العالمية. كما يهدف القسم إلى تعزيز الدور الثقافي للمملكة العربية السعودية وإبراز هويتها الحضارية حول العالم، ليكون خريجونا سفراء فاعلين للمعرفة والثقافة الوطنية.
في الختام، نؤكد التزام القسم المطلق بتقديم بيئة تعليمية محفزة وداعمة، وتضمن تخريج كفاءات وطنية مؤهلة لسد حاجة سوق العمل في مجالات الترجمة المتنوعة، والمساهمة بفاعلية في بناء مستقبل المملكة المشرق. آملين أن تكون هذه الصفحة نافذة لكم للاطلاع على القسم والتواصل مع منسوبيه.
والله وليّ التوفيق، والهادي إلى سواء السبيل،،
رئيس قسم اللغة الإنجليزية والترجمة
د. تركي نافع الحربي